1
00:00:08,378 --> 00:00:09,558
അത് എന്തെങ്കിലും പോപ്‌കോൺ ആണോ?

2
00:00:09,758 --> 00:00:09,998
തീർച്ചയായും.

3
00:00:09,998 --> 00:00:10,998
നന്ദി.

4
00:00:11,698 --> 00:00:12,758
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

5
00:00:16,158 --> 00:00:17,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ രണ്ടാനച്ഛനുണ്ട്.

6
00:00:17,932 --> 00:00:19,709
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടാണ്.

7
00:00:19,710 --> 00:00:20,710
വളരെ തണുപ്പ്.

8
00:00:20,711 --> 00:00:23,877
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

9
00:00:23,878 --> 00:00:26,117
ഞാൻ ഈ ഗെയിമിലുണ്ട്.

10
00:00:26,118 --> 00:00:27,118
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

11
00:00:27,118 --> 00:00:28,118
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.

12
00:00:28,118 --> 00:00:29,118
അമ്മേ, കുറച്ച് എടുക്കൂ.

13
00:00:29,118 --> 00:00:30,118
ശരി.

14
00:00:30,118 --> 00:00:31,118
നന്ദി.

15
00:00:31,119 --> 00:00:34,118
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നന്ദി.

16
00:00:42,014 --> 00:00:43,956
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ടീം തോൽക്കുന്നു, കുറ്റമില്ല,

17
00:00:43,968 --> 00:00:46,013
പക്ഷേ എൻ്റെ ടീം പുറത്തായി
അത് ഇപ്പോൾ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

18
00:00:46,014 --> 00:00:49,013
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

19
00:00:49,014 --> 00:00:54,557
അതായത്, ഞാൻ അൽപ്പം. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

20
00:00:54,558 --> 00:00:56,558
അവളുടെ ടീം ജയിക്കണോ തോൽക്കണോ?

21
00:00:57,558 --> 00:01:00,558
ഉം, വേണ്ട. അതെ.

22
00:01:01,558 --> 00:01:03,558
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

23
00:01:04,558 --> 00:01:07,558
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:01:13,306 --> 00:01:15,306
ഞാൻ ഈ പോപ്‌കോൺ കുറച്ച് എടുക്കും.

25
00:01:18,306 --> 00:01:22,682
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

26
00:01:23,682 --> 00:01:26,682
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:01:28,682 --> 00:01:29,682
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

28
00:01:48,538 --> 00:01:49,378
നീ എന്താ...

29
00:01:49,378 --> 00:01:50,178
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:01:50,179 --> 00:01:51,417
നിൻ്റെ അമ്മ, നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

31
00:01:51,418 --> 00:01:52,358
ഇത് നിർത്തൂ.

32
00:01:52,359 --> 00:01:53,597
ആരെയാണ് പരിഭവിക്കുന്നത്?

33
00:01:53,598 --> 00:01:54,258
യേശു!

34
00:01:54,259 --> 00:01:55,317
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

35
00:01:55,318 --> 00:01:56,357
നിർത്തുക.

36
00:01:56,358 --> 00:01:57,657
അത് നടക്കട്ടെ.

37
00:01:57,658 --> 00:01:58,638
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

38
00:01:58,639 --> 00:02:00,457
ഓഹ്.

39
00:02:00,458 --> 00:02:01,198
ഇത് കണ്ടാൽ മതി.

40
00:02:01,199 --> 00:02:02,877
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

41
00:02:02,878 --> 00:02:03,897
നിർത്തുക.

42
00:02:03,898 --> 00:02:05,398
നീ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം താറുമാറാക്കും.

43
00:02:07,518 --> 00:02:08,138
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

44
00:02:08,138 --> 00:02:09,098
ഇത് തമാശയല്ല.

45
00:02:09,099 --> 00:02:10,337
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

46
00:02:10,338 --> 00:02:11,537
അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി.

47
00:02:11,538 --> 00:02:12,638
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

48
00:02:52,090 --> 00:02:54,090
ദൈവമേ.

49
00:04:54,010 --> 00:04:56,009
ശരി, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആ പ്ലേറ്റ് കണ്ടോ?

50
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
ഓ, അതെ.

51
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
പ്രിയേ, നീ അത് കണ്ടോ?

52
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
അതെ.

53
00:04:59,010 --> 00:05:00,010
അത് f♪♪♪ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

54
00:05:00,011 --> 00:05:02,009
എനിക്കറിയാം.

55
00:05:02,010 --> 00:05:04,402
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

56
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
ഹായ്!

57
00:05:49,754 --> 00:05:52,754
ബോളുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രണ്ടാനമ്മയോ?

58
00:05:53,754 --> 00:05:54,754
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

59
00:05:54,755 --> 00:05:57,849
ശരിക്കും? അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

60
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
അതെ.

61
00:06:02,330 --> 00:06:03,330
ഊമ്പി.

62
00:06:11,130 --> 00:06:12,130
ഇതുപോലെ?

63
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
അതെ.

64
00:06:13,130 --> 00:06:14,130
ശരി.

65
00:08:48,154 --> 00:08:53,154
10, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

66
00:08:59,674 --> 00:09:04,054
വൂ, അതെ, വൂ-ഹൂ, അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അതെ.

67
00:09:05,914 --> 00:09:06,754
വൗ.

68
00:09:06,755 --> 00:09:08,113
ഓ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

69
00:09:08,114 --> 00:09:08,954
അതെ.

70
00:09:08,954 --> 00:09:09,954
നല്ല കളി.

71
00:09:11,394 --> 00:09:12,553
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

72
00:09:12,554 --> 00:09:14,233
അതെ.

73
00:09:14,234 --> 00:09:15,054
ഗംഭീരം, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

74
00:09:15,054 --> 00:09:16,054
അതെ.

75
00:09:16,894 --> 00:09:19,853
ശരി, ഞാൻ എടുക്കും
ചില വ്യത്യസ്ത ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

76
00:09:19,854 --> 00:09:20,854
ശരി.

77
00:09:22,294 --> 00:09:23,134
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

78
00:09:23,135 --> 00:09:25,813
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:09:25,814 --> 00:09:27,653
അതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.

80
00:09:27,654 --> 00:09:29,493
അതൊരു മികച്ച ഗെയിമായിരുന്നു, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

81
00:09:29,494 --> 00:09:30,573
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?

82
00:09:30,574 --> 00:09:31,733
ശരി.

83
00:09:31,734 --> 00:09:33,173
നന്ദി, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

84
00:09:33,174 --> 00:09:34,174
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

85
00:09:34,174 --> 00:09:35,174
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

86
00:09:35,974 --> 00:09:37,934
എന്താ മോളേ, ഞാൻ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

87
00:09:39,374 --> 00:09:43,693
അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ വീട്ടിൽ, ഞാൻ
ഒരിക്കലും, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

88
00:09:43,694 --> 00:09:45,254
അവൾ കളിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു,

89
00:09:45,454 --> 00:09:46,613
സാരമില്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.

90
00:09:46,614 --> 00:09:48,373
അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

91
00:09:48,374 --> 00:09:50,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

92
00:09:50,694 --> 00:09:53,114
വേഗം, അവൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

93
00:09:54,614 --> 00:09:55,614
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

94
00:10:06,042 --> 00:10:09,041
എനിക്കായി അടിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.

95
00:10:09,042 --> 00:10:12,042
ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

96
00:10:14,042 --> 00:10:16,242
അയ്യോ.

97
00:10:20,850 --> 00:10:25,450
അതെ, അത് അവിടെത്തന്നെ തുടരുക.

98
00:10:29,450 --> 00:10:36,377
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെ സ്നേഹിക്കുക. ഉണ്ട്
അതിനാൽ അവരുടെ മേൽ കൈ നിറയുന്നു.

99
00:10:36,378 --> 00:10:38,377
അതെ?

100
00:10:38,378 --> 00:10:40,378
ഇവ എനിക്ക് തരൂ.

101
00:10:42,378 --> 00:10:45,770
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

102
00:11:02,978 --> 00:11:03,978
ദൈവമേ, അതെ.

103
00:12:05,882 --> 00:12:13,882
ഓ, അങ്ങനെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും

104
00:12:38,994 --> 00:12:40,994
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കുകയാണ്

105
00:18:01,170 --> 00:18:03,170
ഓ മൈ ഗോഡ്, ഫക്ക്

106
00:18:14,282 --> 00:18:16,282
അതെ

107
00:19:12,954 --> 00:19:14,954
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

108
00:19:53,834 --> 00:19:56,834
അയ്യോ, അത് കഴിഞ്ഞു.

109
00:20:04,834 --> 00:20:05,834
ഊമ്പി.

110
00:20:05,835 --> 00:20:08,833
അയ്യോ, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

111
00:20:08,834 --> 00:20:11,833
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

112
00:20:11,834 --> 00:20:14,834
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

113
00:20:37,834 --> 00:20:40,254
അത്രയേയുള്ളൂ, ആ വ്യക്തിയെ എടുക്കുക.

114
00:20:49,958 --> 00:20:53,038
ഞാൻ അധികം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ അച്ഛാ?

115
00:22:02,938 --> 00:22:03,938
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

116
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
അയ്യോ.

117
00:22:14,778 --> 00:22:16,778
അതെ ഭോഗിക്കുക.

118
00:22:19,778 --> 00:22:21,777
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പൂറിനെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

119
00:22:21,778 --> 00:22:22,778
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

120
00:22:25,778 --> 00:22:26,778
അയ്യോ.

121
00:22:34,778 --> 00:22:36,777
ഓ, അതെ.

122
00:22:36,778 --> 00:22:38,778
സുഹൃത്തേ, പൂസിക്ക് ഇത്ര നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:22:58,978 --> 00:22:59,978
അയ്യോ.

124
00:23:06,010 --> 00:23:07,010
അയ്യോ.

125
00:23:07,010 --> 00:23:08,010
അയ്യോ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

126
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
ഓ, അതെ.

127
00:23:15,610 --> 00:23:16,610
അതെ.

128
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
അയ്യോ.

129
00:23:38,610 --> 00:23:39,610
ഓ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

130
00:23:49,610 --> 00:23:50,610
ഊമ്പി.

131
00:23:50,611 --> 00:23:52,609
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നിയേക്കാം.

132
00:23:52,610 --> 00:23:54,610
അയ്യോ.

133
00:24:02,610 --> 00:24:04,610
ഒരു പുസ്തകം ഇടുക, ഒരു പുസ്തകം ഇടുക.

134
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
ഫക്ക്.

135
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
അയ്യോ.

136
00:24:54,194 --> 00:24:55,194
അയ്യോ.

137
00:25:05,930 --> 00:25:06,930
എനിക്കത് രുചിച്ചു നോക്കേണ്ടി വന്നു.

138
00:25:08,930 --> 00:25:09,930
ഓ, അതെ.

139
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
അതെ.

140
00:25:14,930 --> 00:25:15,930
അതെ.

141
00:25:24,018 --> 00:25:25,018
അതെ.

142
00:25:26,018 --> 00:25:27,018
അതെ.

143
00:25:28,018 --> 00:25:29,018
ഊമ്പി.

144
00:25:35,018 --> 00:25:36,018
ഊമ്പി.

145
00:25:38,018 --> 00:25:39,018
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

146
00:25:39,018 --> 00:25:40,018
അതെ.

147
00:25:49,018 --> 00:25:51,018
നിങ്ങളുടെ കോഴിയിലെ പഞ്ചിംഗ് വളരെ നല്ലതാണ്.

148
00:25:59,018 --> 00:26:00,018
അയ്യോ.

149
00:26:02,018 --> 00:26:03,018
ഊമ്പി.

150
00:26:03,019 --> 00:26:05,018
അതെ.

151
00:26:07,018 --> 00:26:08,018
അതെ.

152
00:26:10,018 --> 00:26:11,018
അതെ.

153
00:26:11,018 --> 00:26:12,018
അയ്യോ.

154
00:26:12,019 --> 00:26:14,017
അതെ.

155
00:26:14,018 --> 00:26:15,018
അത്രയേയുള്ളൂ.

156
00:26:15,018 --> 00:26:16,018
അതെ.

157
00:26:18,018 --> 00:26:19,018
അയ്യോ.

158
00:26:20,018 --> 00:26:21,018
ഓ, അതെ.

159
00:26:22,018 --> 00:26:23,018
അതെ.

160
00:26:24,018 --> 00:26:25,018
അയ്യോ.

161
00:26:26,018 --> 00:26:27,018
ഊമ്പി.

162
00:26:28,018 --> 00:26:32,018
ഉം

163
00:26:34,018 --> 00:26:36,018
ഉം

164
00:26:40,018 --> 00:26:48,018
ഓ

165
00:30:32,090 --> 00:30:35,089
ഇപ്പോൾ അമ്മയോട് പറയരുത്, അല്ലേ?

166
00:30:35,090 --> 00:30:37,089
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

167
00:30:37,090 --> 00:30:39,090
നല്ലത്.

168
00:30:53,626 --> 00:30:56,017
അയ്യോ.

169
00:30:56,018 --> 00:30:58,017
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

170
00:30:58,018 --> 00:31:00,017
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു സിനിമ കാണണോ?

171
00:31:00,018 --> 00:31:02,018
കഷ്ടം.

172
00:31:10,586 --> 00:31:12,166
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

173
00:31:14,978 --> 00:31:16,617
ഓ, അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.

174
00:31:16,618 --> 00:31:17,697
വളരെ മനോഹരമായ.

175
00:31:17,698 --> 00:31:18,698
ബോണ്ടിംഗ്.

176
00:31:20,098 --> 00:31:21,098
ഓ.